９月１日放送のチコちゃんに叱られる！で
目指せサマーバケーション「働き方改革のコーナー」で
ボーっと生きてちゃわからない！日本語ってややこしいクイズ？
という質問がありました。
チコちゃんに叱られる！日本語ってややこしいクイズ？
詳しく教えてくださるのは
言語学者
金田一 秀穂 先生（きんだいち ひでほ）
第１問
- Ａ．コラッ！外を裸足(はだし)で歩くと足の裏をケガするよ！
- Ｂ．コラッ！外を素足(すあし)で歩くと足の裏をケガするよ！
- どちらの使い方が正しいと思いますか？
- 裸足と素足はどちらがただしいのでしょか？
- 裸足は一般的に靴や靴下を履かない足の裏・肌をむき出しで歩いているそういう状態を指します。
- 素足は一般的に靴下や足袋(たび)などを履かないで靴を直接履いている状態を指します。
- 今回のシチュエーションでは「足の裏をケガする」と足の裏がむき出しで靴を履いていない状態を表しています。
- ということで正解はAの裸足でした。
- ちなみにプリンセス・プリンセス『Diamonds』の有名な歌詞「冷たい泉に素足をひたして見上げるスカイスクレイパー」は 素足で靴を履いた状態で泉に入っていたという意味になります。
第２問
- A．ねぇ見て！ あそこにきれいな羽が落ちてるわ！
- Ｂ．ねぇ見て！ あそこにきれいな羽根が落ちてるわ！
- どちらの漢字が正しいと思いますか？
- １文字の羽と２文字の羽根はどちらが正しいのでしょうか？
- １文字の羽は 一般的に鳥が空を飛ぶための器官・翼を表します。
- つまり鳥の体に付いているものを指します。
- ２文字の羽根は 一般的に鳥や昆虫から抜けたハネや加工品を表します。
- 鳥の体から離れた物をものを指すんです。
- ということで正解はＢの２文字の羽根でした。
- ちなみに高橋洋子『残酷な天使のテーゼ』の有名な歌詞「だけどいつか気付くでしょう その背中には 遥か未来めざすための羽根がること」は 落ちている羽根が背中にくっ付けられた状態という意味になります。
チコちゃんに叱られる！日本語ってややこしいクイズ？ まとめ
今回は チコちゃんに叱られる！日本語ってややこしいクイズ？
について情報発信させていただきました。
